鄉村阿桑保養篇 Skin Care
ㄟ!那個女人為什麼一直盯著我看,還指指點點的?我問土人。
那是我的鄰居,她說你的臉很新鮮,土人翻譯。
新鮮?!是沒見過所以很新奇的新鮮,還是像蔬菜水果一樣新鮮的新鮮?你確定她用的字是"新鮮"?我不解的問。(土人的翻譯有時候很難讓人理解。)
有人覺得我的臉很新鮮?!我很難想像。
土人聳聳肩,就很新鮮ㄚ,大概是她覺得你的皮膚很好。
素醬子嗎?!我這輩子還沒被這麼稱讚過呢。不過,新鮮就新鮮吧,也沒什麼不好,總比被說像木乃伊來得好吧。(不過,我想她應該不知道我的真實年紀,不然她一定會覺得更"新鮮"了,我想)。
後來發現不是只有朋友的鄰居大姊(其實她應該比我年輕多了)覺得我新鮮,很多鄉村土女,不論老少,似乎都覺得我很"新鮮"(其實我看根本比較像是她們沒見過東方人,所以少見多怪式的新鮮)。
前些天,本來只是來茶館喝茶的兩家外地旅客,看到冒出來的服務生竟然是個外國人,還是這裡少見的東方人,頓時驚為天人(其實是驚嚇的程度比較多),就跟老闆在我背後唧唧碴碴談論起我來了。
喂,以為我都聽不懂ㄚ?!(是沒聽懂多少啦,但有人在背後批評我我多少還是知道的。)
後來當我送茶給她們時,她們好奇的眼光再也藏不住了,其中一個指著我的臉,再比比她自己的臉。
我的臉?有什麼問題嗎?我不解的問。
她們覺得你的皮膚很好,所以既羨慕又嫉妒,老闆說。(老闆講的是土文,所以這完全是我自己想像的台詞)。
其中一個太太忍不住了,你用什麼 krem?她問。 這個字跟英文的 cream 同音,所以這下我不用猜也知道她在問我用什麼保養品來保養的.
保養?!ㄟ,沒ㄚ。我回答,而她們則是一副不可置信,認為我有好康的都不告訴她們的懊惱樣。
但我是真的沒在用什麼特別的保養品ㄚ(至少比起其他人),一二十年來我每天就只是用肥皂洗臉,然後塗塗那種一大條幾百塊台幣的蘆薈膠,而比如化妝水眼霜夜霜等雜七雜八的保濕美白防皺抗老等各式保養品卻一罐都沒有,就連大家敷得不亦樂乎的面膜我也從來不用,所以說我有特別在保養實在牽強了點吧?
奇怪的是,她們明明都還是年輕少婦,頂多二十幾歲,我看皮膚也都還不錯,幹嘛跑來問我一個這麼大年紀的人如何保養ㄚ?
嗯,也許我該乾脆改行來土耳其賣保養品,應該還滿有說服力的,至少這裡有不少人覺得我很"新鮮"。
其實有沒有那麼新鮮我不敢講,但跟風乾橘子皮比起來,我的皮膚應該還不錯了,除了年紀漸長皮膚可能比較鬆弛外,我現在的膚質說實話比起我十幾二十幾歲時更好(應該是因為老得不太會長痘痘了的關係),而跟這些鄉下大媽大嬸大姊小妹一比,我也可以說完全不輸任何人。
之前在餐廳工作的時候,有天突然覺得自己的手因為洗碗洗太多變得乾燥粗糙(好吧,是本來就缺乏保養),所以某天晚餐後,跟鄉村太太要了一小杯優格。
她很好奇。
我作勢要把優格塗在手背上和臉上。
對皮膚很好,我試著讓她了解。
雖然聽不懂,但她大概知道我的意思,瞪大眼看著我,她驚奇的眼光就好像我突然長了翅膀。
其實本來我只是要拿來塗手背的,後來發現優格太多了就乾脆全部臉跟手腳都給它塗好塗滿。反正不塗白不塗,塗完感覺也不錯,滑滑嫩嫩的(至於能撐多久那就再說了)。
隔天,我又把吃剩的一點點蜂蜜拿來塗在手背上(這麼好的東西丟掉太可惜了)。
大家又驚奇的看著我。
優格跟蜂蜜拿來敷臉很好,我解釋。不過,說是這麼說,其實我自己也沒敷過,只有在網路上看到過。
但也許是我長得太有說服力,聽我說優格蜂蜜這麼好用,鄉村太太二話不說也直接挖起來塗在臉上。
喂,大白天ㄟ,你至少也等晚上沒人時再來塗吧。
後來看我連西瓜皮都可以拿來四處塗,鄉村太太和鄉村青少女也都乾脆有樣學樣起來。
後來鄉村青少女發現我的年紀竟然比她媽還大,嚇了一大跳。你怎麼能看起來像二十五六歲ㄚ?她問。
二十五六歲?!您這也太客氣了,呵呵呵,這該怎麼說呢?你媽十四歲就結婚,又生了七八個小孩,不老才奇怪,能撐到現在已經是奇蹟了,要我可能早幾百年前就掛了!
不過我當然沒敢這麼對她說。
但也不知道是受到刺激還是激勵,鄉村青少女突然跟我說她晚上回去要拿優格跟蜂蜜來敷臉。
ㄟ,這下誤會大了。這些人是覺得我沒事就泡在優格跟蜂蜜裡才能長保青春的嗎?害我都不好意思承認我平常根本也沒在保養或敷臉的,這輩子我用過的面膜用兩隻手的手指都可以數得完。
還有其他東西可以用嗎?鄉村青少女追問。除了西瓜皮外,小黃瓜?番茄?馬鈴薯呢?
看她快把冰箱裡的蔬菜水果全都搬出來敷臉了,我只能趕快阻止。西瓜皮跟小黃瓜還可以啦,但番茄和馬鈴薯可能就不行了,我說(至少我沒聽過有人拿馬鈴薯或番茄來敷臉的)。
我回去就試,她興致勃勃的說。
呃,好吧。反正這些都是天然食材,應該也敷不死人,不過我看你還是先試試優格或蜂蜜吧。
第二天,我看她皮膚白了幾度(開玩笑,哪有那麼神奇?!)就問她敷臉心得。
她滿意的點點頭,很棒。
是嗎?我心想,你才十五歲,皮膚還不需要怎麼保養就很棒了吧。該保養的應該不是你吧!
不過也難怪她會這麼有興趣,一般土人不管男女看來就是比實際年齡大很多,東方人跟他們一比當然個個都年輕貌美許多。所以我的經驗是:我們看他們都得多減個幾歲(十歲二十歲不誇張),而他們看我們也都得多加個幾歲,也就是說,你以為是六十歲的搞不好都只有四十歲。
而就我來說,這裡十幾歲的青少年都認為我看來像二十幾歲(也不知道該說這些青少年都很有眼光還是他們的眼睛都瞎了),二十歲以上的土人則都猜我大約三十左右,至今好像還沒人猜四十以上的(也許是怕被打不敢亂猜吧)。
還有某土太太堅持,你一定只有二十五歲左右。
二十五歲?!大姊(應該是小妹吧),您的眼睛是不是該去檢查檢查了?!怎麼會是二十五歲,明明就是十八歲ㄚ!(不過據我上次宣稱自己十八歲也好像也是很久遠以前的事了,是不是已經到了該再多加個幾年的時候了啊?)
就我觀察,城市土女跟鄉村土女真的差很多,城市裡的女人不但有在保養,而且妝也都化得很濃,眼線,眼影,粉底,腮紅,口紅等一樣不少,但鄉下的女人相較之下就真的純樸許多,不但保養得比較少,化粧的也不多,只有碰到重要場合(例如參加婚禮)才會看到她們稍微盛裝打扮一番。
我曾經問過鄉村太太她洗臉後都用什麼保養品,她說完全沒有。完全沒有就是連化妝水或任何乳液都沒有的意思,所以雖然她才二十幾歲,皮膚看來竟然比我的還差,也難怪她對我塗在臉上的東西都超感興趣。後來我也乾脆把台灣友人來玩留下來的一些化粧品乳液都轉送給她,而她也都塗得不亦樂乎。
但有沒有保養還是其次,我看其實最重要的是這裡的人都完全不防曬的(不像台灣女人一出門就包得密不透風,比恐怖分子更恐怖),所以她們通常老得快,膚質也相對會受到影響(除非天生麗質),也許年輕時還看不出來,一旦過了二三十歲,不要說新鮮啦,能不變成風乾橘皮或木炭就要偷笑了。我雖然平常也不怎麼保養化妝,但至少我出門都會塗塗防曬油(但我還是拒絕把自己包成賣菜ㄚ桑樣)。就連皮膚科醫生也都說,什麼保養品都比不上防曬油有效。
所以在我看來,這裡的女人想要常保新鮮的話,拿蜂蜜敷臉大概不太夠,整天泡在優格裡成效應該也有限,我看還不如防曬油多塗一點會比較實際吧。
那是我的鄰居,她說你的臉很新鮮,土人翻譯。
新鮮?!是沒見過所以很新奇的新鮮,還是像蔬菜水果一樣新鮮的新鮮?你確定她用的字是"新鮮"?我不解的問。(土人的翻譯有時候很難讓人理解。)
有人覺得我的臉很新鮮?!我很難想像。
土人聳聳肩,就很新鮮ㄚ,大概是她覺得你的皮膚很好。
素醬子嗎?!我這輩子還沒被這麼稱讚過呢。不過,新鮮就新鮮吧,也沒什麼不好,總比被說像木乃伊來得好吧。(不過,我想她應該不知道我的真實年紀,不然她一定會覺得更"新鮮"了,我想)。
後來發現不是只有朋友的鄰居大姊(其實她應該比我年輕多了)覺得我新鮮,很多鄉村土女,不論老少,似乎都覺得我很"新鮮"(其實我看根本比較像是她們沒見過東方人,所以少見多怪式的新鮮)。
前些天,本來只是來茶館喝茶的兩家外地旅客,看到冒出來的服務生竟然是個外國人,還是這裡少見的東方人,頓時驚為天人(其實是驚嚇的程度比較多),就跟老闆在我背後唧唧碴碴談論起我來了。
喂,以為我都聽不懂ㄚ?!(是沒聽懂多少啦,但有人在背後批評我我多少還是知道的。)
後來當我送茶給她們時,她們好奇的眼光再也藏不住了,其中一個指著我的臉,再比比她自己的臉。
我的臉?有什麼問題嗎?我不解的問。
她們覺得你的皮膚很好,所以既羨慕又嫉妒,老闆說。(老闆講的是土文,所以這完全是我自己想像的台詞)。
其中一個太太忍不住了,你用什麼 krem?她問。 這個字跟英文的 cream 同音,所以這下我不用猜也知道她在問我用什麼保養品來保養的.
保養?!ㄟ,沒ㄚ。我回答,而她們則是一副不可置信,認為我有好康的都不告訴她們的懊惱樣。
但我是真的沒在用什麼特別的保養品ㄚ(至少比起其他人),一二十年來我每天就只是用肥皂洗臉,然後塗塗那種一大條幾百塊台幣的蘆薈膠,而比如化妝水眼霜夜霜等雜七雜八的保濕美白防皺抗老等各式保養品卻一罐都沒有,就連大家敷得不亦樂乎的面膜我也從來不用,所以說我有特別在保養實在牽強了點吧?
奇怪的是,她們明明都還是年輕少婦,頂多二十幾歲,我看皮膚也都還不錯,幹嘛跑來問我一個這麼大年紀的人如何保養ㄚ?
嗯,也許我該乾脆改行來土耳其賣保養品,應該還滿有說服力的,至少這裡有不少人覺得我很"新鮮"。
其實有沒有那麼新鮮我不敢講,但跟風乾橘子皮比起來,我的皮膚應該還不錯了,除了年紀漸長皮膚可能比較鬆弛外,我現在的膚質說實話比起我十幾二十幾歲時更好(應該是因為老得不太會長痘痘了的關係),而跟這些鄉下大媽大嬸大姊小妹一比,我也可以說完全不輸任何人。
比我年輕的小弟 |
她很好奇。
我作勢要把優格塗在手背上和臉上。
對皮膚很好,我試著讓她了解。
雖然聽不懂,但她大概知道我的意思,瞪大眼看著我,她驚奇的眼光就好像我突然長了翅膀。
其實本來我只是要拿來塗手背的,後來發現優格太多了就乾脆全部臉跟手腳都給它塗好塗滿。反正不塗白不塗,塗完感覺也不錯,滑滑嫩嫩的(至於能撐多久那就再說了)。
隔天,我又把吃剩的一點點蜂蜜拿來塗在手背上(這麼好的東西丟掉太可惜了)。
大家又驚奇的看著我。
優格跟蜂蜜拿來敷臉很好,我解釋。不過,說是這麼說,其實我自己也沒敷過,只有在網路上看到過。
但也許是我長得太有說服力,聽我說優格蜂蜜這麼好用,鄉村太太二話不說也直接挖起來塗在臉上。
喂,大白天ㄟ,你至少也等晚上沒人時再來塗吧。
後來看我連西瓜皮都可以拿來四處塗,鄉村太太和鄉村青少女也都乾脆有樣學樣起來。
後來鄉村青少女發現我的年紀竟然比她媽還大,嚇了一大跳。你怎麼能看起來像二十五六歲ㄚ?她問。
鄉村青少女的媽 |
二十五六歲?!您這也太客氣了,呵呵呵,這該怎麼說呢?你媽十四歲就結婚,又生了七八個小孩,不老才奇怪,能撐到現在已經是奇蹟了,要我可能早幾百年前就掛了!
不過我當然沒敢這麼對她說。
但也不知道是受到刺激還是激勵,鄉村青少女突然跟我說她晚上回去要拿優格跟蜂蜜來敷臉。
ㄟ,這下誤會大了。這些人是覺得我沒事就泡在優格跟蜂蜜裡才能長保青春的嗎?害我都不好意思承認我平常根本也沒在保養或敷臉的,這輩子我用過的面膜用兩隻手的手指都可以數得完。
還有其他東西可以用嗎?鄉村青少女追問。除了西瓜皮外,小黃瓜?番茄?馬鈴薯呢?
鄉村青少女 |
我回去就試,她興致勃勃的說。
呃,好吧。反正這些都是天然食材,應該也敷不死人,不過我看你還是先試試優格或蜂蜜吧。
第二天,我看她皮膚白了幾度(開玩笑,哪有那麼神奇?!)就問她敷臉心得。
她滿意的點點頭,很棒。
是嗎?我心想,你才十五歲,皮膚還不需要怎麼保養就很棒了吧。該保養的應該不是你吧!
不過也難怪她會這麼有興趣,一般土人不管男女看來就是比實際年齡大很多,東方人跟他們一比當然個個都年輕貌美許多。所以我的經驗是:我們看他們都得多減個幾歲(十歲二十歲不誇張),而他們看我們也都得多加個幾歲,也就是說,你以為是六十歲的搞不好都只有四十歲。
這個三十二歲 |
跟我同齡的大叔(那我不就是大嬸了?!) |
這個也比我年輕 |
還有某土太太堅持,你一定只有二十五歲左右。
鄉村大媽大嬸 |
就我觀察,城市土女跟鄉村土女真的差很多,城市裡的女人不但有在保養,而且妝也都化得很濃,眼線,眼影,粉底,腮紅,口紅等一樣不少,但鄉下的女人相較之下就真的純樸許多,不但保養得比較少,化粧的也不多,只有碰到重要場合(例如參加婚禮)才會看到她們稍微盛裝打扮一番。
我曾經問過鄉村太太她洗臉後都用什麼保養品,她說完全沒有。完全沒有就是連化妝水或任何乳液都沒有的意思,所以雖然她才二十幾歲,皮膚看來竟然比我的還差,也難怪她對我塗在臉上的東西都超感興趣。後來我也乾脆把台灣友人來玩留下來的一些化粧品乳液都轉送給她,而她也都塗得不亦樂乎。
鄉村太太 |
所以在我看來,這裡的女人想要常保新鮮的話,拿蜂蜜敷臉大概不太夠,整天泡在優格裡成效應該也有限,我看還不如防曬油多塗一點會比較實際吧。
留言
張貼留言