發表文章

目前顯示的是 4月, 2019的文章

路邊的野花不要採,那地上的錢能不能撿呢?Money on the Ground?

圖片
每個文化都有其特異的地方,在自己人看來,可能再正常不過,但在外人看來,可能就是奇風異俗了.今天就來談談幾個台灣人覺得超無理也超挑釁,但土耳其人超愛做,而且也完全沒人覺得被冒犯了的幾個小動作. (一)地上的錢 在土耳其,真的有事沒事就會在地上撿到錢. 首先,不用太擔心,這不是台灣的那種隨便撿了路上的紅包可能就得娶鬼妻的奇怪習俗. 但也不用高興得太早,這也通常不是你走運在路上撿到了人家丟掉的錢.雖然我也真的撿到過幾次(走路眼睛盯著路上果然也是有好處的)😂. 在土耳其,地上撿到的錢通常是客人丟給商家的. 第一次,是開始在茶館工作後,朋友有天叫我去外面,然後一個常來喝茶的老先生就很故意的在我面前把錢丟在地上. 我先是一愣,ㄟ,我煮的茶是有這麼難喝嗎?你有必要用這麼激烈的方式來表達你的不滿嗎?! 但其實他完全沒這個意思.即使對我煮的茶不滿他大概也不會這麼表示.他這丟錢的動作其實是個好意,而不是像台灣那種商家跟客人吵了架,客人一氣之下不屑地把錢給丟在地上的那種情況. 這裡,往地上丟錢是顧客向商家表達財源滾滾來的祝福之意. 特別是一天第一筆生意,很多顧客會直接在你面前很故意地把錢丟在地上讓你來撿,表示祝你整天生意興隆. 剛開始,我是覺得有些令人哭笑不得.因為在台灣,敢亂朝人丟錢絕對會被揍或被告,電視上不是常看到有某些奧客朝商家丟錢表達不滿,那通常不會有什麼好結局吧. 但在這裡呢,人家要朝你丟錢你可能還求之不得呢,不僅得連聲表示感謝,還得乖乖彎下腰把錢撿起來, 而且撿起錢後,他們還會拿錢在地上抹一下,然後在下巴再抹一下來表示阿拉助我發大財的意思.😅 (二)不停的喇叭聲 在土耳其,有事沒事被按喇叭不用急著把刀或槍火球棒掏出來(誰沒事帶這種東西ㄚ?!). 被叭得越多,其實表示你越受歡迎. 這可不是開玩笑.在台灣開車亂叭人可能真的會被人拿刀追砍,在這裡,不但沒人會砍你,大家還會笑著揮手回應呢. 其實很久以前坐朋友的車時,看他沒事就叭人,還覺得很奇怪,我還在想,你又不認識人家還亂叭人幹嘛,不怕被砍?! 來到鄉村生活之後,這才發現原來是我太大驚小怪了. 在鄉下,大家彼此都認識,所以不僅看到走在路上的人要叭一聲,連經過認識的人家門口也要叭一聲.所以基本上一路開車過去,左要給他叭一聲,右也要給他叭一聲.

春天也是補魚季 Spring Fishing

圖片
前天下午朋友突然跟我說,晚一點我們去抓魚. 喔,我只能這麼回應.幾個月前就聽他這麼說了很多次,從來也沒實現過,現在是又突然想到了嗎?! 但,這次他顯然是說真的. 五六點提早把茶館關門後我們就準備出發(雖然現在還是春天,太陽也要到七點多快八點才下山).他先回家拿魚網和工具,那漁網看來還挺專業的,我發現. 另外一個朋友也跟著去. 本來我還以為很遠的,但其實從我住的地方開車到那個河邊其實大約五分鐘就到了. 下了車,換了膠鞋,拿了漁網和桶子,他們就興沖沖往河邊跑. 剛開始,從小支流下手,隨便一下網,竟然就有兩三隻魚上網. 哇,有魚耶!(簡直就是廢話)我驚呼,補魚這件事看來比我想像中的要容易許多了. 可是在小支流撒了兩次網後,他們就決定換地點了. 為什麼?這裡魚滿多的ㄚ,每次下網至少兩三條跑不掉,幹嘛要換地點?我不解地問(很容易滿足). 但顯然他們並不這麼覺得. 好吧,換大河撒網去. 剛開始,並沒有什麼魚上網. 我就說嘛,還是剛剛那裏魚比較多,我幸災樂禍的想.要不要回去? 但還是沒人理我. 朋友繼續往河流中間走去. 這條河顯然不是很深,他才能這樣一直往河中走.雖然我穿著拖鞋,但才稍微伸了腳進水裡碰了一下,我就決定我還是站在岸邊觀賞加油就好(你哪有加油啊?!根本就只會看熱鬧跟講風涼話吧?!). 這水可不是普通的冷. 我猜這跟流經峽谷的河大概是同一條,如果是這樣,這水溫大概只有四五度,可能還是融化的雪水,比冰箱裡的冰水還冷多了,而且現在還沒到夏天那麼熱,我可沒興趣下水把自己涷成冰塊. 我很佩服朋友還能在水裡走來走去,要我大概不用一分鐘腳就凍僵了. 朋友顯然不滿意某些撒網的點,一直換來換去的.我都很懷疑他幹嘛不直接在某個點駐守,等魚上門就好了(你以為魚都這麼乖啊?!)? 其實我看這河水又濁又湍急的,放眼一看根本看不到有半條魚ㄚ游過(不過要是能看得到"半"條的魚游過去那才恐怖好不好?!). 顯然魚都躲在我看不到的地方. 很快的,朋友每次下網都會有不少魚上網,五條,十條,二十條... 哇,顯然我太低估了這條河裡的魚(或是我太低估他的本事了?!). 很快的,桶子就已經半滿. 這些魚都不是太大,所以半桶少說就有一兩百條魚了. 最多的一次,我們還特地一條一條數,竟然足

採菇記春天版 Mushroom Hunting in Spring

圖片
自從去年冬天上山採了幾回菇後,就一直期待春天的到來,好上山採另一種菇. 在這裡,每個季節或時段生長的野菇不盡相同,但有機會採就要採(不採白不採ㄚ).去年我們採的是 çintar ,英文叫 Saffron Milk Cap Mushroom,我則叫它番紅花菇,因為它的顏色特別,嫩橘黃色的. 三四月採的則是羊肚菌菇,也叫 dolaman/Gobek (土文)或Morel Mushroom (英文),這是一種更高級的菇,產地價格可比番紅花菇貴個五倍以上,其他地方可能就不只數十倍了. 等了好久,總算要再上山採菇了,我拿出一個大購物袋. 你拿那麼大的袋子幹嘛?土人驚訝的看著我. 太大了嗎?那我換小一點的. 還是太大啦,他抱怨. 這還太大?!再小一點呢? 還是太大.他無奈的表示.拿個小塑膠袋就好了. 小塑膠袋?!上次採菇我們可是拿水桶和大購物袋都不夠裝ㄚ. 我們昨天六個男人去採菇,大概只採了兩公斤半,他表示. 噢,那值兩百五十里拉.那我今天去採個十公斤回來賣吧,我大氣的吹牛. 我看你是採十朵菇吧,他說. 嚇,你這是瞧不起我嗎?!我就採給你看,我不服氣的想. 上山之後,我興沖沖的準備大展身手,去年的幾次經驗至少讓我知道在山上可以期待些什麼了,至少這次我是比較有備而來,也比較不會一直唉唉鬼叫了. 眼睛死盯著地面看,菇菇們趕快出現吧. 番紅花菇一般都是半埋在土裡,全冒出頭來的不是沒有,但比較少,但羊肚菌菇多半就都是冒出土的,我樂觀地想這下目標應該明顯多了. 但幾分鐘後,我就知道我錯了,而且是錯得太離譜了. 這種菇完全沒有比較容易找好嗎?! 番紅花菇雖然得拿著棍子辛苦地戳戳挖挖的,但至少它們的顏色鮮明,被看到的機會大,但羊肚菌菇可就是另一回事了. 才想到這種菇有超完美的保護色ㄚ. 不管我怎麼盯著地面看,看得眼睛都快脫窗了,還是根本完全看不到半朵菇.而且去年我們多少可以看到各式不同的菇茂密的生長著,不管能吃不能吃,但在這個季節,幾乎所有的菇都不見了,頂多只剩少少的一兩種,但這並沒有讓我們的工作變得比較容易. 我跟在大媽大姊阿嬤後面走著,眼睛雖然從來沒離開地面,但我唯一看得到的是那些顏色鮮豔的紫色紅色和黃色的野花. 十分鐘,半小時過去了. 菇菇在哪裡呢? 那個黑黑的是不是? 那是松果. 那個

土耳其地方選舉觀察記 Turkey Elections

圖片
一兩個月來,不時可以看到或聽到大街小巷穿梭的競選車輛的影子或聲音.不過不像台灣的掃街車,會有候選人站在宣傳車上揮手致意,這裡的競選車多半都只是播放歌曲,講話的反而不多,通常候選人也不在車上,而且以我超級有限的土文聽來,即使聽不懂內容,還是可以聽到歌詞裡經常會把競選人的名字或競選地點給編入,還滿洗腦的. 街上偶爾也可以看到飄揚的旗幟,或競選人的大頭布條,但除了在市中心比較多以外,鄉間其實數量很有限,不過也難怪,何必浪費那麼多錢在鄉下放那些東西? 終於到了大選日,一般我對政治根本沒那麼熱衷,所以也不會特別去關注太多,在台灣時該投票我都會去投,盡盡公民義務,但其他活動就幾乎從沒參與過了. 但在土耳其這個不是自己國家的地方,沒有投票權的我,其實更是沒有太多關注政治的理由,但由於這次有朋友參選村長(好吧,其實是村長助理),所以一兩個月來我也看到一些平常難得接觸到的政治現象.而且我工作的茶館,偶爾也會有候選人來演講,雖然我也是有聽沒有懂,但當當旁觀者也是新鮮有趣的經驗. 我不知道在台灣選個村長有沒有這麼複雜跟競爭,但在我朋友住的這個小村落(也是我之前住過的地方),四百多個家庭,人口有一千多,但有投票資格的大約只有八百人左右.雖然人數不多,但村長就有四組人在競爭,雖然有一組基本上是來湊熱鬧的,基本上半票也沒拿到(不過聽說那個競選人其實以前已經當過三屆村長,所以大概一般人也覺得不需要再投給他了),所以他大概只是志在參加,不在選上,不過要是我參選而半票也沒拿到大概還是會覺得有些丟臉吧. 土耳其民族性跟我們大不同.台灣也許會有(但大概不多)村長競選人會帶著一群助理每天挨家挨戶拜訪,確定所有家戶一網打盡,這裡的競選人可真的是超努力在拉票的.我想台灣的如果去挨家挨戶拉票大概有的會被拒於門外或人家根本懶得搭理你. 而且這裡的家戶拜訪可不是像台灣在門口寒暄幾句,送個文宣就走人的那種.這裡全村人彼此都很熟,很多還都是親朋好友,所以拜訪時間可不是以分鐘計,而是以小時計的.因為對所有土人來說,有客人來訪絕對不能只坐個五分鐘半小時,一定得待個數小時以上,灌了滿肚子茶或咖啡,吃盡所有點心餅乾後,而且最好還是過了半夜,主人才會甘心放你走人. 所以朋友他們一隊人,從一兩個月前就已經開始每天晚上挨家挨戶拜訪,花的時間精力超乎想像,到最後幾天甚至整晚都沒睡,誇張到不行,而且這裡