發表文章

目前顯示的是 6月, 2022的文章

土式健康法則 All about healthy Turkish habits

圖片
看到一篇文章提到土人的某些健康生活習慣,所以來分享一下作者的看法,也加上本人的一些見解和經驗談.其實以前也討論過土人的一些讓人難以理解的飲食及生活習慣,今天就來平衡報導一下, 一.土人買新鮮麵包 不敢說這跟健不健康有甚麼關係,但土人的確不愛吃放久的麵包,即使只是隔天的麵包他們都會抱怨,所以他們幾乎天天買新鮮麵包(這裡指的是沒調味長的像法國麵包卻沒那麼硬的主食麵包),基本上,麵包是他們每餐必備,所以想吃新鮮的也沒啥錯,就像我們每餐會現煮白飯的意思差不多.但我覺得比較奇怪的是,很多土人喜歡吃外面那一層比較硬的皮,而不愛吃裡面鬆軟的部分,還會把那個部分挖出留下,讓我看了是臉上三條線,因為台灣人通常吃軟不吃硬,他們卻吃硬不吃軟,不過這下剛好各取所好啦.(想多了解土人對麵包的瘋狂與執著,請參照之前的文章.) 二.土人喜歡一起吃飯 土人的早餐可以是一場豪華的盛宴(請看之前的文章),所以一個人吃基本上太浪費了,多幾個人吃剛剛好.但土人其實也習慣一家人聚在一起吃晚餐,這對台灣人來說並不稀奇,但土人一餐可能可以吃好幾個小時,邊吃邊聊天,這跟歐洲人的習慣其實很類似.但吃一餐拖很久就算了,本人最無法忍受的是那一餐可能不知道什麼時候才開始,台灣太陽下山得早,所以一般人大概六七點就會吃晚餐,但土耳其夏天日照長,所以天黑的時間可能已是晚上八九點後,所以對他們來說晚一點吃晚餐也是正常的,但我們這種不耐餓的可能早就餓死在一邊了.跟團旅遊的時候我也注意到,土人可能會臨時因為任何原因決定跳過一餐或在莫名其妙的時候才吃那一餐,對需要在特定時間吃飯(而且絕對不能跳過任何一餐)的台灣人來說,真的是非人的折磨啊. 三.土人喜歡吃堅果和水果 水果這點我不敢說,因為我覺得台灣人吃水果的量絕對超過土人.但土人的確很愛堅果類的食物,也許是因為土耳其盛產各種堅果,所以葵花子(這裡沒有台灣的黑瓜子)或各類堅果和豆類(核桃,杏仁,開心果,花生,鷹嘴豆等)都是土人最愛的零食,而且超市或一般市場都有數不盡的選擇.更特別的是,土人對葵花子有一種瘋狂的熱愛,只要擺出一盤葵花子,一群人馬上就會圍過來並把它吃光光,而且不分男女老少都是如此.台灣很少會看到一群男人聚在一起啃葵花子聊八卦,但在這裡可是再正常不過的場景了. 四.土人很注意體重 這點我實在不敢苟同,也許城市裡的人或一般比較年輕的土人會比較在意自己的外貌和體重,但就我在鄉下看到

"Turkey" is no longer "turkey" 土耳其不再是火雞?

圖片
從2022年六月一日起,土耳其對外的國名將不再是 Turkey,而是 Turkiye.聯合國等國際組織也都會陸續更正土耳其的國名為 Turkiye. 為什麼土耳其要改國名呢? 因為他們覺得 Turkiye 這個名字最能代表這個國家的文化和價值.說來好像有點抽象,但其實有比這更實際的理由. 國家改名並沒像我們想像的那麼少見,尼德蘭(the Netherlands)就不希望被叫成荷蘭 (Holland),馬其頓(Macedonia)也因政治關係被改名為北馬其頓(North Macedonia).更古老一點,在1935年,波斯也被更名為伊朗. 所以究竟 Turkiye 這個名字有什麼特別意義? 其實在土文,土耳其本來就叫 Turkiye 而不是 Turkey,從 1923 年獨立後就一直是這個名字.獨立前大家比較熟知的是鄂圖曼帝國,後來因為拉丁文的 "Turquia'' (土人所在之地 land of the Turks),土耳其的英文名字就成了 "Turkey". 從中文來看 Turkey 這個國名可能沒啥大問題,因為我們是翻成"土耳其",但在英文,用 "Turkey" 當國名常會被跟火雞的英文 “turkey” 搞混.而且在字典裏面,"turkey"還有一些不怎麼正面的定義.比如說 "壞事或愚蠢的人”(something that fails badly or a stupid or silly person). 也難怪人家要改名了.不過想想,Turkey 改成 Turkiye 也沒啥大不了的吧.從小到大我們不就常看到改名的例子?"小叮噹"不就被改成"哆啦A夢","迪斯奈"被改成"迪士尼","面速力達母"不也被改成"曼秀雷敦"了? 至於火雞為什麼會被叫成 turkey 據說是歐洲人的錯,當歐洲人剛踏上美洲大陸時,看到當時的野火雞,他們以為那些火雞跟東非原生種的珠雞 (Guineafowls) 是一樣的(大小形狀的確有點相似),而珠雞當初就是由鄂圖曼帝國引進到歐洲的.所以歐洲人把珠雞叫為 " 土耳其雞" (turkey-cock or turkey-hen);也因這層關係,火雞後來變成 Turkey,土耳其也變成火雞了(真是越搞越混亂 ). 果然是很莫名其